Qualitätssicherung

Wir haben das Optimum zum Standard erklärt

Ob Mitarbeiter oder Partnerunternehmen: Think'Z arbeitet nur mit den Besten. Ein strenges Testverfahren durchlaufen all unsere potenziellen Mitarbeiter und Zulieferer, die sowohl über einschlägige Erfahrung in ihrem Gebiet als auch über exzellente Referenzen verfügen müssen.

Für unsere verschiedenen Fachgebiete haben wir jeweils unterschiedliche Fachübersetzer, denn der Top-Übersetzer für den IT-Bereich ist nur in seltenen Fällen auch eine Spitzenkraft für Aerodynamik, und jemand, der die Spitzfindigkeiten in juristischen Texten auf den Punkt bringt, hat wahrscheinlich kein Gespür für Marketing-Texte. Außerdem arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern, die in ihrem jeweiligen Land leben, sodass stets gewährleistet ist, dass sie bezüglich Fachterminologie und Sprachgefühl das Optimale leisten.

Dasselbe gilt natürlich auch für unsere Lektoren, die alle Texte, die bei uns angefertigt werden, gegenlesen, wobei nicht nur die sprachliche Richtigkeit überprüft wird, sondern auch die Einhaltung von Terminologie, Stilvorgaben und landesspezifischen Anpassungen. Abschließend durchläuft der Text eine elektronischen Rechtschreib- und Grammatikprüfung bevor er an den Kunden geliefert wird.

Im Bereich Software-Lokalisierung gewährleistet unser Beta-Testing-Team, dass sämtliche Funktionen einwandfrei ausführbar sind und das Produkt sprachlich wie technisch fehlerfrei auf den Markt kommt.

Dank modernster Kommunikationstechnik und intern entwickelter Projektmanagement-Software stehen wir mit allen in ständigem Kontakt, was es uns ermöglicht, mit Mitarbeitern und Partnern in der ganzen Welt ohne Reibungsverluste und bei minimalen Bearbeitungszeiten zusammenzuarbeiten.

Ihr Vorteil

• Qualität ist kein Luxus, sondern bei der Zusammenarbeit mit Think'Z selbstverständlich.
• Hochqualifizierte Übersetzer, Lektoren und Beta-Tester sorgen dafür, dass sprachlich, fachlich und technisch alles perfekt ist