Qualité garantie

Nous avons fait de la perfection notre norme

Qu'il s'agisse de nos employés ou de nos partenaires, Think'Z travaille uniquement avec les meilleurs. Tous nos employés et fournisseurs potentiels sont soumis à une procédure de sélection très stricte et doivent posséder non seulement une grande expérience, mais aussi de très bonnes références.

Nous travaillons avec des traducteurs spécialisés dans chaque secteur. En effet, le meilleur traducteur dans le domaine informatique est rarement la personne idéale pour traduire des documents parlant d'aérodynamique, et une personne capable de s'y retrouver dans les nombreuses subtilités d'un texte juridique complexe pourrait bien se trouver désarmée face à un document marketing. En outre, nous travaillons exclusivement avec des professionnels qui traduisent vers leur langue maternelle et résident dans leur pays d'origine. Vous pouvez ainsi être sûr que la terminologie spécifique sera respectée et que le sens du message sera toujours parfaitement retransmis.

Bien sûr, ces mêmes critères s'appliquent à nos relecteurs qui vérifient tous les textes que nous produisons, pour s'assurer non seulement de la qualité linguistique de la traduction mais aussi du respect de la terminologie fournie, des guides stylistiques et des spécificités régionales. Tous les textes sont également soumis à une correction orthographique et grammaticale avant d'être livrés au client.

En cas de projet de localisation de logiciel, notre équipe de beta testing vérifie que tout fonctionne parfaitement et que le produit est parfait, tant du point de vue technique que linguistique, avant son lancement.

Le recours à des technologies de communication de pointe et l'utilisation de notre propre logiciel de gestion de projets interne nous permettent de rester en contact constant avec toutes les personnes impliquées dans chaque projet. Nous pouvons ainsi travailler avec des employés et des partenaires du monde entier en toute fluidité, avec pour résultat des délais de traitement réduits au minimum.

Vos avantages :

Chez Think'Z, la qualité n'est pas un luxe, c'est la norme.
Notre collaboration avec des traducteurs, relecteurs et bêta-testeurs hautement qualifiés est un gage de perfection linguistique et technologique.

Actualités