|
Redacción técnica, diseño gráfico, impresión:
todo de un solo proveedor
¿Ya está harto de ocuparse de sus manuales de instrucciones y otros documentos, de romperse la cabeza con la maquetación, la traducción, la impresión, etc.?
La solución es muy sencilla: delegue. Envíenos una muestra del producto y nosotros crearemos un manual de instrucciones en la línea de su identidad corporativa. Nuestro equipo de expertos redactores técnicos y maquetadores garantizan unos productos completos, accesibles y estéticamente atractivos en cualquier idioma.
Los manuales cumplen con la EN/IEC 82079-1, por supuesto.
La norma EN/IEC 82079-1 de la UE estipula cómo debe estructurarse un manual de instrucciones, su contenido y su presentación.
Nuestra amplia experiencia con eminentes laboratorios de pruebas le garantiza que sus instrucciones resistirán cualquier escrutinio. Y así se evitará la ardua tarea de ciclos interminables de correcciones.
Los manuales de instrucciones son un elemento importante en toda estrategia de márketing. Un manual bien estructurado, que explique claramente todas las funciones y que esté perfectamente traducido reflejará la calidad de sus productos y el rigor de su empresa. Manuales así transmiten confianza y aumentan la fidelidad de sus clientes.
También nos ocupamos de libros blancos, casos de éxito y documentos de todo tipo.
Podemos entregar sus textos en los formatos que necesite:
- PDF
- Ejemplar impreso
- Película
- CD-ROM
- etc.
¿Sabía que...?
Si comercializa su producto sin un manual de instrucciones que cumpla con la norma EN/IEC 82079-1,
- Se arriesga a asumir la responsabilidad de todo daño causado por el uso del manual (hasta una cifra de 80 millones de EUR).
- Vd. estará infringiendo las disposiciones de la UE y no podrá obtener el certificado CE.
- Estará suministrando un producto incompleto y sus clientes podrán exigirle el reembolso de parte del precio de venta.
Las ventajas para usted:
- Unos manuales de instrucciones más completos reducen el gasto en servicio técnico.
- Puede obtener todo de un solo proveedor: desde el primer borrador hasta el manual listo para la comercialización.
- Manuales técnicamente perfectos, con un lenguaje impecable y 100% legales.
- Tanto si se trata de un folleto como de un manual extenso, tanto si quiere un impresión sencilla o en papel satinado como una versión digital, siempre encontraremos la solución idónea para su presupuesto.
|
Copyright 1997 - 2023 Transcreation International Ibérica S.L. –